Bon, depuis un certain temps sans alimenter ici ...
Jà faz algum tempo que estou sem alimentar por aqui ...
Le temps froid s'installe. On nous prévoie de la neige ...
O frio està a chegar, prevê-se neve ...
Ce matin, avec la "plus grande" nous avons fait des bonhommes de neige avec des petites bouteilles de lait infantile.
Esta manhã, com a menina mais crescida fizémos bonecos de neve com garrafas de leite infantil.

Ce dimanche, en France, on fête les Mamans !

Elles vont être gâtées avec ses petits cadeaux que les petites ont préparé pour elles !

Bonne Fête à toutes les Mamans !

Este domingo, em França, é Dia da Mãe ! E as mamãs das meninas que eu tenho prepararam estas lindas prendinhas para elas !

Bom Dia da Mãe !

Voilà le temps de pâques ! Et comme d'habitude, nous avons réalisé quelques bricolages.
Une poulette et ses poussins.
Avec ça, quelques oeufs en chocolat, et les petits seront ravis !
Chegou o tempo da Pascoa ! E como de costume, fizémos umas actividades. Uma galinha e os seus pintainhos.
Com isso vão uns ovitos de chocolate e as crianças ficarão felizes !
Bonnes Pâques !
Pascoa Feliz !

Pour tous une Bonne année 2009 !
Para todos um Bom Ano Novo 2009 !

C'est Noël, un Bébé est né ! Joyeux Noël à tous !
E Natal, nasceu um Bebé ! Feliz Natal a todos !

Voila l'époque de Noël, avec ses échanges de cadeaux, ses décors féériques ...
Avec mes petites nous avons préparé des petites surprises pour les parents.
Aqui està a época de Natal, com as suas trocas de prendas, as decorações magicas ...
Com as minhas meninas, nos preparàmos algumas pequenas surpresas para os pais.

C'est la Rentrée !
Le petit "train-train" quotidien reprend. Avec les petites que je garde (deux filles de 9 et 10 mois) nous reprennons nos marques.
Regresso às Aulas !
Recomeçamos os nossos hàbitos quotidianos.

Votre "blogueuse" a été en vacances !
Voici la belle villa.
A vossa "bloguista" esteve de férias. Heis aqui a bela casa.